На сайте с 12.09.2011 Репутация: 16
Сообщений 120 Пол: Мужской(26)
Город: Херсон
Стиль: MTB:Street Байк: ns + dj3
4 июн 2012 в 22:39
killo-w писал(а): как правильно произносить, можно послушать на буржуйских видео например буржуи говорят не марзоччи как большенство у нас, а марзоки smiley-ab.gif
c итальянского Марцокки правильно, интересно откуда у нас это марзоччи взялось.
Mr.Downhill писал(а): можно и джиант,но никак не джаинт
На сайте с 12.09.2011 Репутация: 16
Сообщений 120 Пол: Мужской(26)
Город: Херсон
Стиль: MTB:Street Байк: ns + dj3
4 июн 2012 в 23:03
zork писал(а): блин читать по английски умеешь???? правельно джаинт и точка. специально у мамы спросил (она переводчик) марзочи ну б_ять так читается...
ну вот зачем сразу наезжать? джайэнт или джаинт можно щас спорить долго. Я имею виду что на словах без транскрипции тяжело передать произношение. блин форум не отобржает все символы транскрипции
На сайте с 21.03.2010 Репутация: 378
Сообщений 3742 Пол: Мужской(32)
Город: Харьков
Стиль: MTB:Enduro Байк: Specialized Stumpjumper EVO 13
5 июн 2012 в 02:33
Вообще, английская буква G произсноситься, как - [d3i:] джи (последняя буква продлжительно) из этого монжо полагать, Что правильно будет Джаинт НО, это есть название фирмы и поэтому на него правила могут прото напросто не расспространяться и читаться оно может так, как изначально произнесли его
Гугл же понимает правильно это слово в варианте джайнт Мнение гугла и транскрипция алфавита совподает.
А вообще ... чи не пофиг как правильно? всю жизнь блин слышу мурзик, арбуз, монстра, спеш и т.п. ... главное что всё понятно про что идет реч
