На сайте с 01.10.2003 Репутация: 6
Сообщений 211 Пол: Мужской(34)
Город: Днепропетровск
Стиль: Trial
7 мая 2004 в 20:33
try all - трай ол
Koxx - кокс
Echo... вот тут особое дело. Все упорно произносят это название как "ЭХО", но по правилам английской грамматики оно должно произноситься "Икоу" или хотя бы(на худой конец) "Эчё"
На сайте с 01.10.2003 Репутация: 6
Сообщений 211 Пол: Мужской(34)
Город: Днепропетровск
Стиль: Trial
7 мая 2004 в 20:50
Вообще, много заморских названий перекаверкал русскоязычный человек С этим ничего не поделаешь Если разобраться, то так даже удобнее, ведь на сколько круче звучит "Эхо", чем "Икоу"
На сайте с 07.09.2003 Репутация: 3093
Сообщений 2830 Пол: Мужской(34)
Город: Днепропетровск
Стиль: Trial Байк: Inspired Fourplay
7 мая 2004 в 23:18
мдя... ECHO - самое загадочное название... Его можно на русском прочитать как: чесно!!! Очень чесно получается!!!
А вообще-то не в названиях счастье... А то, что наши люди ещё долго будут каверкать многие названия - это не удевительно, так как мы такой смешной народ... Тем более что все эти непонятные слова можно с лёгкостью перенести в разряд слэнговых словечек...
зы: А без этих приколов было бы скучно жить...
На сайте с 04.10.2003 Репутация: 5
Сообщений 186 Пол: Мужской(34)
Город: Днепропетровск
Стиль: BMX Байк: bmx(кратко?)
8 мая 2004 в 22:54
между прочим да Джин...надо видео внимательне сматреть...там писали што Эхо звали девушку Денга...а то што зу и эхо байки с аднаво завода не значит што названия у них должны быть на одном языке
На сайте с 30.12.2003 Репутация: 2
Сообщений 40 Пол: Мужской(33)
Город: Харьков
Стиль: Trial
9 мая 2004 в 09:12
ты что не знаеш
О компании ECHO
История ECHO началась летом 1998 года, когда два фаната триала Хуанг Гуанг Хуа и Денг Киянг решили организовать в Китае летний лагерь для любителей преодоления препятствий на велосипеде. Однако оказалось, что во всем Китае не нашлось специализированных триальных велосипедов! Только два райдера из Гонконга были на MONTY 221, китайские же ребята использовали обычные кросс-кантрийные велосипеды, так как заграничные байки для них были неимоверно дороги. Поскольку недалеко был расположен крупнейший в Китае (да и во всем мире) велосипедный завод, Денг договорился о производстве разработанных им мод-байков из хромомо-либденовой стали. Именно эти дешевые и тяжелые велосипеды дали огромный толчок в развитии триала в Китае: в настоящее время в этой стране более 3000 спортсменов триальщиков, и количество их растет в геометрической прогрессии. И сейчас разработкой рам и компонентов ECHO занимается только Денг Киянг (кстати, Echo — это имя его девушки) . Кроме него в компании трудятся 8 рабочих. Несмотря на небольшое количество сотрудников, рамы и компоненты ECHO широко известны в триальном мире далеко за пределами Азии - компания спонсирует троих топ райдеров в Англии, а также по одному спортсмену из Швейцарии, Испании, Португалии
и Норвегии. Кроме того, ECHO поддерживает посвященщные триалу интернет-проекты — www.trialsworks.com и www.vtcz.ch. Сильные команды, выступающие на велосипедах ECHO, существуют в Японии и, конечно, в Китае — ведь сам Денг Киянг не только инженер, но еще и один из ведущих райдеров своей страны. Байки ECHO и ZOO можно встретить у многих участников чемпионатов мира по триалу.
Справедливо рассудив, что каждому райдеру исходя из стиля катания и личных предпочтений нужен особый велосипед, осенью 2002 года ECHO в сотрудничестве с передовыми дизайнерами вывела на рынок байки марки ZOO!. Под этим брендом выпускаются рамы и вилки, внешнему виду которых уделяется особое внимание. Девиз ZOO! — Different feeling and high quality (особое чувство и высокое качество). Байками для других направлений велосипедного спорта в ближайшем будущем Денг Киянг заниматься не намерен - ведь все его помыслы принадлежат только триалу!
На сайте с 01.10.2003 Репутация: 6
Сообщений 211 Пол: Мужской(34)
Город: Днепропетровск
Стиль: Trial
9 мая 2004 в 11:07
Откуда ты это скопировал?
Кстати, откуда вы все взяли, что имя девушки Денга на нашем языке звучит именно "Эхо"? Кто-то лично с Денгом разговаривал и он прям так и сказал: "Я назвать моя велосипеды в честь моя девушка Эхо" ? НЕ думаю. Если это даже и имя его подружки, то оно всё равно написано на английском. Просто китайскую транскрипцию перевели на английские буквы. Вот.
На сайте с 01.10.2003 Репутация: 6
Сообщений 211 Пол: Мужской(34)
Город: Днепропетровск
Стиль: Trial
9 мая 2004 в 11:31
Ладно, девушки так девушки, но ещё раз скажу, не факт, что имя девушки звучало именно Эхо!!!!!!!!!! Может переводчик ошибся, может у него уже крыша ехала от всей этой китайско-английской писанины, вот и бока напорол все может быть
З.Ы.: дайте ссылочку, где можно про историю компании Echo почитать